1 00:00:02,854 --> 00:00:05,056 - Anteriormente en "Mayans M.C."... 2 00:00:05,089 --> 00:00:06,123 - Tu mamá. 3 00:00:06,157 --> 00:00:07,625 [música dramática] 4 00:00:07,659 --> 00:00:08,726 - [gruñidos] 5 00:00:08,760 --> 00:00:09,727 - ¿Qué diablos pasa...? 6 00:00:09,761 --> 00:00:11,395 [gritos] 7 00:00:11,428 --> 00:00:13,631 Voy a enterrarte, joder. 8 00:00:13,665 --> 00:00:14,999 Ohh-- 9 00:00:15,032 --> 00:00:16,901 [farfulla] 10 00:00:16,934 --> 00:00:18,903 * 11 00:00:18,936 --> 00:00:21,338 - Fuimos tras Dennis. y lo persiguió hasta la tierra de Riz. 12 00:00:21,372 --> 00:00:23,808 Aproximadamente 50 yardas adentro, tocamos tierra blanda. 13 00:00:23,841 --> 00:00:25,342 Era un viejo túnel. 14 00:00:25,376 --> 00:00:27,144 - ¿Un túnel hacia dónde? 15 00:00:27,178 --> 00:00:28,279 - La casa de Vicki. 16 00:00:28,312 --> 00:00:29,413 - Necesito una mano allí, hermano? 17 00:00:29,446 --> 00:00:31,248 - [suspiros] 18 00:00:31,282 --> 00:00:32,850 - Recibí información de EZ. 19 00:00:32,884 --> 00:00:35,152 Me dijo que Galindo estaba siendo detenido en Calexico Este. 20 00:00:35,186 --> 00:00:37,321 - Galindo no ha hecho ping en más de 26 horas. 21 00:00:37,354 --> 00:00:39,691 - ver si alguien lo levantó. 22 00:00:39,724 --> 00:00:41,325 - ¿Qué pasa con EZ Reyes? 23 00:00:41,358 --> 00:00:44,662 - Tu trato aún está en juego. Por ahora. 24 00:00:44,696 --> 00:00:46,163 - No estoy aquí para matarte. 25 00:00:46,197 --> 00:00:47,364 - ¿Qué deseas? 26 00:00:47,398 --> 00:00:48,666 - Cooperación. 27 00:00:48,700 --> 00:00:51,135 - Socios. 28 00:00:51,168 --> 00:00:53,705 - [llorando] - Está en casa. 29 00:00:53,738 --> 00:00:56,373 [susurrando indistintamente] 30 00:00:56,407 --> 00:00:58,976 -Miguel. 31 00:00:59,010 --> 00:01:01,278 - Buenas noches, señora Galindo. 32 00:01:01,312 --> 00:01:03,647 [bebé lloriquea] 33 00:01:03,681 --> 00:01:05,349 * 34 00:01:05,382 --> 00:01:07,284 - Crees que me vendí tu padre. 35 00:01:07,318 --> 00:01:09,120 - ¿Quién más podría haberlo sabido? donde estaba? 36 00:01:09,153 --> 00:01:11,455 - Quizás el indicado quien tomó la foto. 37 00:01:11,488 --> 00:01:13,290 Rodrigo. 38 00:01:13,324 --> 00:01:15,526 - era mi padre realmente un animal? 39 00:01:15,559 --> 00:01:17,862 - No empezamos de esa manera. 40 00:01:17,895 --> 00:01:19,596 - Estallido. 41 00:01:20,765 --> 00:01:24,168 - *Es demasiado tarde [sirena aullando] 42 00:01:24,201 --> 00:01:27,839 * Para las lágrimas 43 00:01:27,872 --> 00:01:31,475 * Cariño, es demasiado tarde 44 00:01:31,508 --> 00:01:35,046 * Demasiado tarde para llorar 45 00:01:35,079 --> 00:01:38,682 *Oh, pero ya es demasiado tarde. 46 00:01:38,716 --> 00:01:42,086 * Ay, por rogarme, nena. 47 00:01:42,119 --> 00:01:45,156 * Cariño, es demasiado tarde. demasiado tarde * 48 00:01:45,189 --> 00:01:46,657 - voy a despegar un semestre... 49 00:01:46,690 --> 00:01:49,226 - *Llorar 50 00:01:49,260 --> 00:01:51,328 * 51 00:01:51,362 --> 00:01:54,932 - Ayuda a papá a regresar en sus pies. 52 00:01:54,966 --> 00:01:56,768 - Felipe nunca lo hará dejarte hacer eso. 53 00:01:58,569 --> 00:02:00,171 - Necesita a alguien. 54 00:02:00,204 --> 00:02:01,705 - Tiene a Ángel. 55 00:02:01,739 --> 00:02:04,108 - [se burla] - Estoy aquí. 56 00:02:05,442 --> 00:02:07,344 No es un bebé pequeño. Lo resolveremos. 57 00:02:07,378 --> 00:02:10,114 * 58 00:02:10,147 --> 00:02:11,615 - Todo lo que tenía que hacer 59 00:02:11,648 --> 00:02:13,851 fue mirar atrás para ver la matrícula. 60 00:02:13,885 --> 00:02:15,186 - No lo hagas, ¿vale? 61 00:02:15,219 --> 00:02:16,553 No puedes seguir-- - Debería haberlo sabido. 62 00:02:18,823 --> 00:02:21,458 [suspiros] 63 00:02:21,492 --> 00:02:24,295 - *Ay, por amarme, nena. 64 00:02:24,328 --> 00:02:26,463 * 65 00:02:26,497 --> 00:02:29,633 - No significa Habrían atrapado al tipo. 66 00:02:29,666 --> 00:02:31,936 No habría cambiado nada. 67 00:02:31,969 --> 00:02:34,605 * 68 00:02:34,638 --> 00:02:37,041 No puedes culparte a ti mismo. Tu-- 69 00:02:37,074 --> 00:02:38,209 [chirrido de rata] 70 00:02:38,242 --> 00:02:39,576 [chillidos] 71 00:02:43,514 --> 00:02:46,483 [música suave y dramática] 72 00:02:46,517 --> 00:02:53,424 * 73 00:03:04,601 --> 00:03:07,571 [campanas dobladas] 74 00:03:07,604 --> 00:03:14,478 * 75 00:03:18,782 --> 00:03:21,752 [el peaje continúa] 76 00:03:21,785 --> 00:03:28,625 * 77 00:03:28,659 --> 00:03:31,662 [gente murmurando] 78 00:03:34,832 --> 00:03:41,705 * 79 00:03:48,045 --> 00:03:51,048 - [hablando español] 80 00:03:53,317 --> 00:03:55,352 - [hablando español] 81 00:04:01,692 --> 00:04:04,695 - [tarareando] 82 00:04:12,836 --> 00:04:15,839 [teléfono celular zumbando] 83 00:04:22,179 --> 00:04:23,247 [el zumbido se detiene] 84 00:04:24,882 --> 00:04:26,083 [golpes del teléfono] 85 00:04:26,117 --> 00:04:27,384 [sollozos] 86 00:04:27,418 --> 00:04:30,521 - Ese túnel es más viejo. que yo. 87 00:04:30,554 --> 00:04:32,523 Mi abuelo ayudó a cavarlo. 88 00:04:32,556 --> 00:04:33,991 Recibimos familia de México. 89 00:04:34,025 --> 00:04:36,260 - ¿Vicki está reflexionando? 90 00:04:36,293 --> 00:04:38,930 - No, ella solo lo usa. para ayudar a sus hijas. 91 00:04:38,963 --> 00:04:40,264 Ninguno tiene papeles. 92 00:04:40,297 --> 00:04:42,733 Eso es lo que estaba haciendo esta noche. 93 00:04:42,766 --> 00:04:46,870 Ella no había visto su bebé en... semanas. 94 00:04:46,904 --> 00:04:50,007 - Deberías habernos dicho al respecto. 95 00:04:50,041 --> 00:04:52,409 - Pero no lo es Un conflicto, hermano. 96 00:04:52,443 --> 00:04:54,245 no estoy ganando un centavo de descuento. 97 00:04:55,146 --> 00:04:58,115 - Es ilegal maldito túnel. 98 00:04:58,149 --> 00:04:59,716 - Si alguien más Cayó en ese agujero... 99 00:04:59,750 --> 00:05:01,518 - Podríamos haber conseguido Mucha gente cavando. 100 00:05:01,552 --> 00:05:04,455 Literalmente, al club, nuestra mierda con Galindo. 101 00:05:04,488 --> 00:05:06,958 La cagaste. 102 00:05:06,991 --> 00:05:10,127 - Entonces... 103 00:05:10,161 --> 00:05:12,096 ¿Qué pasa ahora? 104 00:05:12,129 --> 00:05:13,797 - Decisión del club. 105 00:05:13,830 --> 00:05:16,533 [música dramática] 106 00:05:16,567 --> 00:05:19,070 - [suspiros] 107 00:05:20,604 --> 00:05:23,574 [charla confusa] 108 00:05:23,607 --> 00:05:30,481 * 109 00:05:34,085 --> 00:05:35,652 [clics del obturador de la cámara] 110 00:05:35,686 --> 00:05:41,425 * 111 00:05:41,458 --> 00:05:43,127 - Esto debe ser abrumador. 112 00:05:45,997 --> 00:05:48,665 ¿Cuántos años tiene él? 113 00:05:48,699 --> 00:05:51,335 - Tiene diez meses. - Es hermoso. 114 00:05:51,368 --> 00:05:54,871 Los míos ya son adultos. Disfruta este tiempo. 115 00:05:56,807 --> 00:05:57,941 Secuestro, cielos. 116 00:05:57,975 --> 00:06:00,144 Para que te lo quiten, 117 00:06:00,177 --> 00:06:02,679 eso debe haber sido horrible, brutal. 118 00:06:05,282 --> 00:06:07,651 - Sí, lo fue. 119 00:06:07,684 --> 00:06:09,620 - Estás bajo arresto. Señora Galindo. 120 00:06:09,653 --> 00:06:11,588 No informar una sustracción de menores. 121 00:06:11,622 --> 00:06:14,525 - Esperar. ¿Qué? - Llévate al bebé. 122 00:06:14,558 --> 00:06:15,759 Espósala. - Oye, para. 123 00:06:15,792 --> 00:06:16,994 [bebé llorando] 124 00:06:17,028 --> 00:06:18,495 ¡Cristóbal! 125 00:06:18,529 --> 00:06:21,098 Maldita culera. - Culpable. 126 00:06:21,132 --> 00:06:23,634 [clic de esposas] 127 00:06:24,701 --> 00:06:27,671 [música dramática] 128 00:06:27,704 --> 00:06:34,578 * 129 00:06:35,579 --> 00:06:38,482 - *Madre de los exiliados 130 00:06:38,515 --> 00:06:40,684 * La antorcha de la esperanza 131 00:06:40,717 --> 00:06:43,454 * En medio de la tempestad 132 00:06:43,487 --> 00:06:46,223 * Nos arrojó la cuerda de la medicina. 133 00:06:46,257 --> 00:06:49,660 * Pero el gigante descarado 134 00:06:49,693 --> 00:06:51,562 * Con las extremidades a horcajadas 135 00:06:51,595 --> 00:06:54,531 * Bloquea la puerta dorada. 136 00:06:54,565 --> 00:06:56,367 *A los EE.UU. de mentiras 137 00:06:56,400 --> 00:06:58,535 * Gritando 138 00:06:58,569 --> 00:07:02,906 * Malditas sean tus masas apiñadas 139 00:07:02,939 --> 00:07:05,642 * Fregar nuestros pisos 140 00:07:05,676 --> 00:07:08,145 * Cortar nuestros pastos 141 00:07:08,179 --> 00:07:10,714 * soy un lobo 142 00:07:10,747 --> 00:07:13,584 * Un perro salvaje 143 00:07:13,617 --> 00:07:16,887 * Cortado del paquete 144 00:07:16,920 --> 00:07:19,423 * Con sangre en mi pelaje 145 00:07:19,456 --> 00:07:22,193 * Cada aullido 146 00:07:22,226 --> 00:07:24,861 * Marca a los muertos 147 00:07:24,895 --> 00:07:28,432 * Porque un perro golpeado 148 00:07:28,465 --> 00:07:30,067 * 149 00:07:30,101 --> 00:07:32,103 *Nunca olvida 150 00:07:32,136 --> 00:07:35,439 * 151 00:07:35,472 --> 00:07:37,674 *Nunca olvida 152 00:07:37,708 --> 00:07:44,581 * 153 00:07:52,323 --> 00:07:54,125 [toque de campanas] 154 00:08:10,974 --> 00:08:12,443 - Sí. 155 00:08:33,164 --> 00:08:34,931 Pedro Espina. 156 00:09:36,193 --> 00:09:38,094 -Ignacio... 157 00:10:30,213 --> 00:10:33,183 [música suave y dramática] 158 00:10:33,216 --> 00:10:37,220 * 159 00:10:37,254 --> 00:10:39,122 [la taza suena] 160 00:10:39,155 --> 00:10:43,627 * 161 00:10:43,660 --> 00:10:46,663 [ruido del motor] 162 00:10:57,641 --> 00:10:59,543 - Lo siento. Intenté no despertarte. 163 00:10:59,576 --> 00:11:01,912 - N-no puedo quedarme dormido. 164 00:11:01,945 --> 00:11:04,080 Tengo que hablar con mi papá. Él no contesta. 165 00:11:05,282 --> 00:11:07,284 - Estoy seguro de que volverá pronto. 166 00:11:07,318 --> 00:11:09,185 - Tienes que llevarme a casa de Celia. 167 00:11:11,087 --> 00:11:12,789 - Eso no es asunto mío. 168 00:11:14,425 --> 00:11:15,792 - Le mentí. 169 00:11:17,661 --> 00:11:20,931 Celia no me hizo daño. 170 00:11:20,964 --> 00:11:22,933 Me hice esto a mí mismo. 171 00:11:24,835 --> 00:11:27,404 - Jesús. 172 00:11:27,438 --> 00:11:28,839 - No sé por qué. Vengarse, supongo. 173 00:11:28,872 --> 00:11:30,741 Pero... pero si hace algo a ella, entonces-- 174 00:11:30,774 --> 00:11:32,476 - Por supuesto que va a haz algo. 175 00:11:32,509 --> 00:11:34,945 ¿Qué carajo pensaste? iba a pasar? 176 00:11:34,978 --> 00:11:36,480 - [suspiros] 177 00:11:57,334 --> 00:12:00,236 - Dame la dirección de tu mamá. Iré a revisarlos. 178 00:12:05,409 --> 00:12:07,844 [crujido de papel] 179 00:12:09,713 --> 00:12:10,881 - Gracias. 180 00:12:16,019 --> 00:12:17,654 - Quédate aquí. 181 00:12:21,224 --> 00:12:23,960 [el teléfono suena débilmente] 182 00:12:23,994 --> 00:12:24,995 - [suspiros] 183 00:12:29,099 --> 00:12:32,102 [teléfono sonando, charla débil] 184 00:12:57,060 --> 00:12:59,730 - Mmm. 185 00:12:59,763 --> 00:13:01,765 No, ese era el indicado. 186 00:13:08,104 --> 00:13:10,674 Mucho más cómodo, ¿no crees? 187 00:13:10,707 --> 00:13:13,710 Inspira un discurso honesto. 188 00:13:13,744 --> 00:13:16,947 - Le pedí a mi abogado. 189 00:13:16,980 --> 00:13:19,182 - ¿Tenías un abogado? en la frontera? 190 00:13:19,215 --> 00:13:21,485 ¿Calexico Este? 191 00:13:23,053 --> 00:13:26,222 - Me detuvieron. Fue un error. 192 00:13:26,256 --> 00:13:27,458 Me dejaron ir. 193 00:13:27,491 --> 00:13:29,192 - Ah, supongo, eh, 194 00:13:29,225 --> 00:13:33,597 eventos desafortunados como ese son bastante frecuentes últimamente. 195 00:13:33,630 --> 00:13:37,901 En nombre de mi tío Sam, Le pido disculpas, señor. 196 00:13:37,934 --> 00:13:40,303 - Mi abogado. 197 00:13:40,336 --> 00:13:42,706 - La petición está siendo procesado. 198 00:13:42,739 --> 00:13:44,441 - Bueno, 199 00:13:44,475 --> 00:13:46,543 hasta que ese proceso ceda, abogado, 200 00:13:46,577 --> 00:13:49,279 Me temo que todo lo que puedo hacer es sentarse aquí, 201 00:13:49,312 --> 00:13:53,316 disfrutando de la, uh... comodidad. 202 00:13:53,349 --> 00:13:55,752 - No te importa si hablo, ¿tú? 203 00:13:55,786 --> 00:13:58,589 Soy un poco charlatana Cathy. 204 00:13:58,622 --> 00:14:01,592 ¿Tenías esa muñeca? en México? 205 00:14:01,625 --> 00:14:02,926 Probablemente eres demasiado joven. 206 00:14:02,959 --> 00:14:06,563 Oh, no es que hayas jugado con muñecos. 207 00:14:06,597 --> 00:14:10,767 No quise decir eso, pero está bien si lo hicieras. 208 00:14:10,801 --> 00:14:12,703 Abrazo el arcoiris. 209 00:14:16,473 --> 00:14:18,274 Mmm. 210 00:14:18,308 --> 00:14:22,278 Un educado en la Ivy League jefe del cártel. 211 00:14:22,312 --> 00:14:24,648 Si eso no es una señal de un mundo nuevo y feliz, 212 00:14:24,681 --> 00:14:27,317 No sé qué es. 213 00:14:27,350 --> 00:14:29,352 Mmm. 214 00:14:29,385 --> 00:14:32,789 doble ciudadanía, residencia permanente en los EE. UU., 215 00:14:32,823 --> 00:14:35,158 finca de 20 acres, pagado en efectivo. 216 00:14:35,191 --> 00:14:38,194 [hablando español] 217 00:14:41,832 --> 00:14:43,967 intereses manufactureros, camiones, 218 00:14:44,000 --> 00:14:45,602 bienes raíces comerciales. 219 00:14:45,636 --> 00:14:47,804 Muy impresionante, señor. 220 00:14:48,905 --> 00:14:50,874 No es de extrañar que su alcalde y las autoridades locales 221 00:14:50,907 --> 00:14:52,709 hizo la vista gorda. 222 00:15:07,423 --> 00:15:08,992 [llaman a la puerta] 223 00:15:15,365 --> 00:15:16,833 Tengo que ser honesto contigo. 224 00:15:16,867 --> 00:15:20,236 No contactamos a su abogado. 225 00:15:20,270 --> 00:15:24,207 Según las leyes de Seguridad Nacional, No tengo que hacerlo. 226 00:15:24,240 --> 00:15:26,877 puedo mantenerte durante el tiempo que quiera. 227 00:15:28,612 --> 00:15:29,780 Tu esposa también. 228 00:15:32,182 --> 00:15:35,151 [música dramática] 229 00:15:35,185 --> 00:15:37,487 * 230 00:15:37,520 --> 00:15:38,955 - ¡Miguel! 231 00:15:42,759 --> 00:15:44,494 - No informar un secuestro 232 00:15:44,527 --> 00:15:46,863 es un delito federal. 233 00:15:46,897 --> 00:15:53,770 * 234 00:15:55,205 --> 00:15:56,807 - [suspiros] 235 00:16:03,980 --> 00:16:05,115 [llaman a la puerta] 236 00:16:10,153 --> 00:16:13,123 - Hola, niño explorador. - Oye, hombre. Letty-- 237 00:16:19,329 --> 00:16:21,397 Oh, hombre. 238 00:16:21,431 --> 00:16:23,533 Ella está muerta. 239 00:16:23,566 --> 00:16:24,901 - Lo sé. 240 00:16:24,935 --> 00:16:26,937 Yo la maté. 241 00:16:28,972 --> 00:16:30,573 Relajarse. 242 00:16:56,199 --> 00:16:58,268 - ¿Qué hacemos? 243 00:16:59,535 --> 00:17:01,838 - [hablando español] 244 00:17:04,708 --> 00:17:06,943 Mierda. 245 00:17:06,977 --> 00:17:09,512 Lo siento, esto... esto debe estar trayendo de vuelta 246 00:17:09,545 --> 00:17:11,948 Todo tipo de recuerdos locos. 247 00:17:11,982 --> 00:17:14,384 Tu mamá. 248 00:17:16,186 --> 00:17:18,021 - Supongo. 249 00:17:18,054 --> 00:17:20,323 - ¿Qué carajo? eso es como, hombre? 250 00:17:20,356 --> 00:17:22,325 ¿Recordando todo? 251 00:17:23,960 --> 00:17:25,896 - Aprendes a apagarlo. 252 00:17:29,465 --> 00:17:31,902 - Supongo que tienes que hacerlo. 253 00:17:35,338 --> 00:17:37,607 No puedo cambiar el ayer. 254 00:17:37,640 --> 00:17:39,676 No puedo planificar mañana. 255 00:17:39,710 --> 00:17:41,011 podría salir de este edificio, 256 00:17:41,044 --> 00:17:43,379 recibir una bala a la cabeza. 257 00:17:43,413 --> 00:17:46,783 La vida está aquí. Este. 258 00:17:46,817 --> 00:17:50,153 No importa lo que parezca, es todo lo que tenemos, ¿verdad? 259 00:17:50,186 --> 00:17:52,522 No me arrepiento. 260 00:17:52,555 --> 00:17:54,657 - ¿Incluso para eso? 261 00:17:54,691 --> 00:17:56,359 - Especialmente eso. 262 00:17:59,095 --> 00:18:02,799 No maté a una puta. 263 00:18:02,833 --> 00:18:05,001 Liberé a mi madre. 264 00:18:05,035 --> 00:18:07,303 Le dio algo de paz. 265 00:18:07,337 --> 00:18:09,105 Quitó el ruido. 266 00:18:10,673 --> 00:18:12,142 - Esa es una forma de verlo. 267 00:18:12,175 --> 00:18:15,311 - Es la única manera, Ezequiel. 268 00:18:15,345 --> 00:18:17,680 Si veo esto como una mierda, 269 00:18:17,714 --> 00:18:21,651 algo horrible, 270 00:18:21,684 --> 00:18:23,820 Pierdo mi verdad. 271 00:18:23,854 --> 00:18:25,321 tengo que confiar que toda esta mierda 272 00:18:25,355 --> 00:18:27,323 se suponía que iba a suceder. 273 00:18:27,357 --> 00:18:28,759 - Así que nunca cometer errores? 274 00:18:28,792 --> 00:18:30,560 - Por supuesto que sí. 275 00:18:30,593 --> 00:18:34,898 Los errores son más importantes que hacerlo bien. 276 00:18:34,931 --> 00:18:37,333 Pero todavía se supone que que suceda. 277 00:18:37,367 --> 00:18:40,603 Todo conduce a lo siguiente correcto. 278 00:18:42,973 --> 00:18:45,608 - No lo sé, hombre. - ¿Qué? 279 00:18:45,641 --> 00:18:49,012 Tú... pensaste que eras ¿Se supone que debes terminar la escuela? 280 00:18:49,045 --> 00:18:50,947 ¿Conseguir algún trabajo importante? 281 00:18:50,981 --> 00:18:54,250 ¿Una casa grande y antigua en Marin? 282 00:18:54,284 --> 00:18:57,788 Por muy jodido que fuera, Disparándole a ese policía... 283 00:18:57,821 --> 00:18:59,956 esa era tu verdad. 284 00:18:59,990 --> 00:19:01,892 Tenía que suceder. 285 00:19:01,925 --> 00:19:04,260 Te llevó a esto. 286 00:19:04,294 --> 00:19:06,362 Toda esa otra mierda, 287 00:19:06,396 --> 00:19:08,298 no es real. 288 00:19:08,331 --> 00:19:10,867 Ni siquiera es un recuerdo. 289 00:19:10,901 --> 00:19:13,904 Ese es el maldito ruido, hombre. 290 00:19:13,937 --> 00:19:16,907 [música dramática] 291 00:19:16,940 --> 00:19:19,309 * 292 00:19:19,342 --> 00:19:22,345 [teléfono celular zumbando] 293 00:19:30,420 --> 00:19:32,255 - Ángel. 294 00:19:32,288 --> 00:19:33,857 - Sí. 295 00:19:35,826 --> 00:19:37,260 - ¿Dónde diablos estás? 296 00:19:37,293 --> 00:19:39,762 - estoy con coco en casa de su mamá. 297 00:19:39,796 --> 00:19:41,397 - ¿Celia teniendo un tirón circular? 298 00:19:41,431 --> 00:19:43,166 - Algo así. 299 00:19:43,199 --> 00:19:44,935 - Dile a Coco que lo necesitamos. De vuelta aquí. 300 00:19:44,968 --> 00:19:47,303 Tenemos una reunión en el Templo. 301 00:19:47,337 --> 00:19:48,738 - Se lo haré saber. 302 00:19:48,771 --> 00:19:51,274 [chirrido de rata] 303 00:19:51,307 --> 00:19:52,442 - [silbatos] 304 00:19:54,644 --> 00:19:56,279 - Vete a la mierda. 305 00:19:56,312 --> 00:19:59,149 [chirrido de rata] 306 00:20:02,452 --> 00:20:05,021 - Te necesitan en la mesa. - Bueno. 307 00:20:11,694 --> 00:20:13,864 ¿Cómo está mi hijo? 308 00:20:13,897 --> 00:20:15,631 - La hizo quedarse en mi remolque. 309 00:20:15,665 --> 00:20:17,800 Fui a casa de mi papá. 310 00:20:17,834 --> 00:20:21,171 Ella te ha estado llamando. - Sí, lo sé. 311 00:20:21,204 --> 00:20:23,706 No puedo dejar que vea a Celia. así, ¿sabes? 312 00:20:23,739 --> 00:20:26,910 Se lo voy a decir, pero... pero no aquí. 313 00:20:28,211 --> 00:20:30,346 - Se supone que ella debe quedarse. en el patio, pero... 314 00:20:33,083 --> 00:20:35,351 Será mejor que me quede. 315 00:20:35,385 --> 00:20:37,854 - Gracias. 316 00:20:37,888 --> 00:20:40,190 Una vez que oscurece, eh, 317 00:20:40,223 --> 00:20:43,293 voy a llevarla al desierto y enterrarla. 318 00:20:43,326 --> 00:20:45,996 Odiaba el puto desierto. 319 00:20:46,029 --> 00:20:52,903 * 320 00:20:58,541 --> 00:21:02,212 -KJ. - ¿Qué está sucediendo? 321 00:21:02,245 --> 00:21:05,581 - Galindo se soltó. de Calexico. 322 00:21:05,615 --> 00:21:08,218 alfarero tenía miedo Podría ser la NSA o la CIA. 323 00:21:08,251 --> 00:21:10,353 No quería correr el riesgo de perderlo de nuevo. 324 00:21:10,386 --> 00:21:12,355 Lo recogí anoche en la casa. 325 00:21:12,388 --> 00:21:15,258 - Jesús. 326 00:21:15,291 --> 00:21:18,328 - El Departamento de Justicia quiere a Galindo en una cuerda. 327 00:21:18,361 --> 00:21:21,864 Ayude a hacer girar la agitación mexicana en la dirección correcta. 328 00:21:21,898 --> 00:21:23,866 ellos usaran cualquier influencia que obtuvieron 329 00:21:23,900 --> 00:21:25,501 para forzar ese acuerdo. 330 00:21:25,535 --> 00:21:27,837 - La información de EZ... 331 00:21:27,870 --> 00:21:30,073 - Podría estar expuesto. 332 00:21:33,143 --> 00:21:34,144 [golpes en la tapa del maletero] 333 00:21:36,646 --> 00:21:39,082 - ¿Dónde está Cristóbal? 334 00:21:39,115 --> 00:21:42,185 - Cercano. Está bien cuidado. 335 00:21:42,218 --> 00:21:45,388 - Quiero ver a mi abogado, y quiero ver a mi hijo. 336 00:21:45,421 --> 00:21:46,856 - No haces exigencias. 337 00:21:46,889 --> 00:21:48,391 tienes suerte no estás en una celda. 338 00:21:48,424 --> 00:21:51,394 - no estoy en una celda porque todo esto es una mierda. 339 00:21:51,427 --> 00:21:54,130 No le cobraste a Miguel, lo cual significa que solo quieres algo. 340 00:21:54,164 --> 00:21:57,000 Y crees que puedes Úsame como palanca. 341 00:21:58,468 --> 00:22:00,103 - ¿Por qué no está ella? detrás de una mesa? 342 00:22:00,136 --> 00:22:02,338 - A Potter le gusta la informalidad. 343 00:22:05,675 --> 00:22:07,277 - Hace ocho años, tuviste un aborto. 344 00:22:07,310 --> 00:22:09,479 ¿Era EZ Reyes el padre? 345 00:22:09,512 --> 00:22:11,114 - ¿Estás bromeando? 346 00:22:11,147 --> 00:22:13,449 - Es un simple pregunta si o no. 347 00:22:13,483 --> 00:22:15,618 - No, agente Bowen. no lo es. 348 00:22:15,651 --> 00:22:17,220 Es una falta de tacto 349 00:22:17,253 --> 00:22:19,122 torpe. 350 00:22:19,155 --> 00:22:21,791 Y ahora has puesto a la Sra. Thomas a la defensiva, 351 00:22:21,824 --> 00:22:25,595 socavando... toda la estrategia de comodidad. 352 00:22:29,032 --> 00:22:30,333 Disculpas. 353 00:22:34,637 --> 00:22:36,306 - Vamos, Bowen. 354 00:22:36,339 --> 00:22:37,540 - Sí. 355 00:22:44,447 --> 00:22:47,417 - Te lo aseguro, eso no fue algún tipo 356 00:22:47,450 --> 00:22:49,785 de la rutina del policía bueno y del policía malo. 357 00:22:51,154 --> 00:22:53,656 Realmente no me gusta ese hombre. 358 00:22:54,624 --> 00:22:58,028 - Sólo dime qué carajo está sucediendo. 359 00:22:58,061 --> 00:22:59,295 - Tienes razón. 360 00:22:59,329 --> 00:23:01,864 No tenemos pruebas contundentes. 361 00:23:01,897 --> 00:23:04,034 No hay nada que pueda realmente condenarte 362 00:23:04,067 --> 00:23:05,535 o tu marido. 363 00:23:05,568 --> 00:23:07,337 - Oh, eso parece un poco contradictorio 364 00:23:07,370 --> 00:23:10,173 para el Departamento de Justicia. - Verdadero. 365 00:23:10,206 --> 00:23:13,843 Pero podría ser nuestro contrapartes contraintuitivas-- 366 00:23:13,876 --> 00:23:16,612 seguridad nacional, lucha contra las drogas, 367 00:23:16,646 --> 00:23:19,682 el gobierno mexicano. 368 00:23:28,991 --> 00:23:31,161 - ¿Qué quieres con Miguel? 369 00:23:32,428 --> 00:23:34,397 - Un futuro. 370 00:23:35,665 --> 00:23:38,501 no quiero traer su marido caído, señora. 371 00:23:38,534 --> 00:23:42,605 Quiero fortalecerlo, empoderarlo. 372 00:23:50,946 --> 00:23:52,848 - Mierda. 373 00:23:52,882 --> 00:23:55,218 solo lo quieres en tu bolsillo. 374 00:23:55,885 --> 00:23:57,720 - No. 375 00:23:57,753 --> 00:24:00,556 Queremos un socio. 376 00:24:00,590 --> 00:24:03,593 * 377 00:24:08,931 --> 00:24:10,833 [La puerta hace clic al abrirse] 378 00:24:10,866 --> 00:24:13,336 - ¿Dónde está mi esposa? 379 00:24:13,369 --> 00:24:15,871 - Dos habitaciones más abajo. Igualmente cómodo. 380 00:24:15,905 --> 00:24:17,907 - Deja a mi familia fuera de esto. 381 00:24:17,940 --> 00:24:20,410 - Se trata de tu familia. 382 00:24:20,443 --> 00:24:22,545 Esa es la única razón Estoy aquí. 383 00:24:34,424 --> 00:24:37,393 Hace siete años, estaba A momentos de cerrar 384 00:24:37,427 --> 00:24:41,464 uno de los mayores traficantes de armas en la costa oeste. 385 00:24:41,497 --> 00:24:45,235 Culminación de tres años Investigación RICO. 386 00:24:45,268 --> 00:24:49,439 El verdadero IRA y sus vendedores vestidos de cuero, 387 00:24:49,472 --> 00:24:52,808 Hijos de la anarquía Club de motociclistas. 388 00:24:52,842 --> 00:24:55,478 Pero antes de que eso pudiera suceder, el destino intervino. 389 00:24:55,511 --> 00:24:59,782 Me informaron los poderes mayor que yo 390 00:24:59,815 --> 00:25:02,652 que las armas irlandesas debe seguir fluyendo. 391 00:25:04,154 --> 00:25:07,823 Eran necesarios para garantizar que el cártel galindo 392 00:25:07,857 --> 00:25:12,428 no perdió el control sobre el tráfico de heroína en Sonora. 393 00:25:12,462 --> 00:25:15,998 - El trato de mi padre. con la CIA. 394 00:25:16,031 --> 00:25:18,968 - Sí. 395 00:25:19,001 --> 00:25:21,604 Cuando las relaciones con narcotraficantes 396 00:25:21,637 --> 00:25:24,674 eran más, eh... sinérgico. 397 00:25:25,675 --> 00:25:30,180 - Y tu quieres esa sinergia conmigo? 398 00:25:32,215 --> 00:25:34,784 - Cuando ese caso RICO destrozado, yo... 399 00:25:34,817 --> 00:25:37,920 Casi cambio mis alas. 400 00:25:37,953 --> 00:25:40,356 Pero... 401 00:25:40,390 --> 00:25:42,858 necesitaba entender qué pasó y por qué. 402 00:25:44,160 --> 00:25:46,329 solicité un año sabático de entrenamiento 403 00:25:46,362 --> 00:25:48,998 con Asuntos Exteriores División en la Ciudad de México. 404 00:25:49,031 --> 00:25:50,833 me sumergí en la cultura. 405 00:25:50,866 --> 00:25:52,868 Aprendí el idioma. 406 00:25:52,902 --> 00:25:54,537 Conocí a los jugadores clave en México 407 00:25:54,570 --> 00:25:56,839 en constante cambio estructura de poder. 408 00:25:58,641 --> 00:26:01,344 Cinco años después, 409 00:26:01,377 --> 00:26:06,282 mi, uh, algo naturaleza obsesiva 410 00:26:06,316 --> 00:26:10,520 me aseguró el apodo racista... 411 00:26:15,057 --> 00:26:16,859 Es irónico. 412 00:26:18,394 --> 00:26:21,364 No, es simplemente triste... 413 00:26:21,397 --> 00:26:26,702 cómo--cómo un poquito del conocimiento 414 00:26:26,736 --> 00:26:31,574 puede ser tan poderoso cuando está rodeado de... 415 00:26:31,607 --> 00:26:33,042 ignorancia. 416 00:26:33,075 --> 00:26:36,379 - Sí, me importa una mierda. 417 00:26:36,412 --> 00:26:39,014 Sólo dime lo que quieres. 418 00:26:39,048 --> 00:26:41,351 - Lo que todos queremos: 419 00:26:41,384 --> 00:26:44,320 tranquilidad, estabilidad. 420 00:26:44,354 --> 00:26:48,023 Ayer por la tarde, Los Olvidados triunfaron 421 00:26:48,057 --> 00:26:51,727 otro ataque coordinado en su instalación de heroína. 422 00:26:51,761 --> 00:26:54,497 ellos son una amenaza cada vez mayor 423 00:26:54,530 --> 00:26:58,334 a tu control tanto de Sonora y la frontera del Este de Cali. 424 00:26:58,368 --> 00:26:59,869 Cada día más fuerte. 425 00:26:59,902 --> 00:27:02,037 inspirador un peligroso resurgimiento 426 00:27:02,071 --> 00:27:04,240 del neozapatismo. 427 00:27:07,643 --> 00:27:10,746 Estos terroristas, ellos, uh... 428 00:27:10,780 --> 00:27:13,148 ellos viven y mueren por sus propias reglas. 429 00:27:14,450 --> 00:27:18,954 Nunca hay un compromiso para poner sobre la mesa. 430 00:27:18,988 --> 00:27:21,857 - Oh, lo he visto esos compromisos. 431 00:27:21,891 --> 00:27:23,859 La CIA aplastó a mi padre. 432 00:27:23,893 --> 00:27:26,596 Ese acuerdo amenazaba todo-- 433 00:27:26,629 --> 00:27:28,964 su negocio, sus amistades. 434 00:27:28,998 --> 00:27:30,800 lo puso en una tumba temprana. 435 00:27:30,833 --> 00:27:34,069 - Ah, pero tú 436 00:27:34,103 --> 00:27:35,905 puede cambiar todo eso. 437 00:27:37,740 --> 00:27:40,476 convertir la sangre en vino importado. 438 00:27:41,744 --> 00:27:43,078 - [risas] 439 00:27:48,851 --> 00:27:50,353 Vete a la mierda. 440 00:27:51,754 --> 00:27:54,590 Carguenme o libérenme. 441 00:27:57,159 --> 00:28:00,696 - Demasiado para la comodidad. y cordialidad. 442 00:28:06,802 --> 00:28:08,604 [La puerta se cierra con un clic] 443 00:28:10,706 --> 00:28:13,275 - [olfateando] Uf. 444 00:28:24,053 --> 00:28:28,491 - *Y escucha a la lluvia que cae * 445 00:28:28,524 --> 00:28:31,193 * Me siento tan solo 446 00:28:31,226 --> 00:28:35,531 * Pero el trueno aliviará mi dolor * 447 00:28:35,565 --> 00:28:38,601 * 448 00:28:38,634 --> 00:28:42,705 * Mientras estoy allí y escucha * 449 00:28:42,738 --> 00:28:44,807 * 450 00:28:44,840 --> 00:28:47,209 - ¿Mamá? 451 00:28:47,242 --> 00:28:51,347 [zoom del motor] 452 00:28:51,381 --> 00:28:55,017 - *Y todo es grandioso 453 00:28:55,050 --> 00:28:59,622 * 454 00:28:59,655 --> 00:29:04,326 * Depresión del buen tiempo, aléjate de mí * 455 00:29:04,360 --> 00:29:07,329 [música dramática] 456 00:29:07,363 --> 00:29:14,236 * 457 00:29:37,693 --> 00:29:41,263 [charla confusa] 458 00:29:41,296 --> 00:29:48,203 * 459 00:29:51,106 --> 00:29:53,643 - Oye. [hablando indistintamente] 460 00:29:58,047 --> 00:30:04,386 * 461 00:30:04,420 --> 00:30:07,389 [el motor gira] 462 00:30:07,423 --> 00:30:14,296 * 463 00:30:17,933 --> 00:30:19,769 [llaman a la puerta] 464 00:30:19,802 --> 00:30:21,604 -¿Celia? 465 00:30:21,637 --> 00:30:23,606 [golpeando] - Mierda. 466 00:30:25,307 --> 00:30:26,375 - ¿Tú allí? 467 00:30:26,408 --> 00:30:27,443 - Estar ahí. 468 00:30:27,477 --> 00:30:29,445 - ¡Coco! 469 00:30:29,479 --> 00:30:32,782 - Ey. - Eh, oye. 470 00:30:32,815 --> 00:30:35,217 - Lo siento, estaba cagando. 471 00:30:35,250 --> 00:30:36,652 - Vaya. 472 00:30:36,686 --> 00:30:38,754 - Coco quiere que vuelvas en el patio. 473 00:30:38,788 --> 00:30:42,291 - Pensé que estaba aquí. ¿Por qué quiere que vuelva allí? 474 00:30:42,324 --> 00:30:44,126 - No hago preguntas. 475 00:30:44,159 --> 00:30:46,395 - ¿Le dijiste? 476 00:30:46,428 --> 00:30:47,997 - No tuve oportunidad. 477 00:30:48,030 --> 00:30:49,765 ¿Cómo llegaste aquí? 478 00:30:54,604 --> 00:30:56,839 Ustedes dos han estado gastando mucho tiempo juntos. 479 00:30:56,872 --> 00:30:59,008 - De nuevo, uff. 480 00:30:59,041 --> 00:31:00,943 - Llévala de vuelta Al depósito de chatarra, Chucky. 481 00:31:00,976 --> 00:31:03,979 - Viaje de regreso. No tiene labio. 482 00:31:04,013 --> 00:31:07,249 - Oh, genial. Ahora estamos rimando. 483 00:31:07,282 --> 00:31:09,384 - Estaré justo detrás de ti. 484 00:31:19,028 --> 00:31:21,130 [golpes en el cuerpo] Ah. 485 00:31:21,163 --> 00:31:22,498 Culpa mía. 486 00:31:23,833 --> 00:31:26,602 - [hablando español] 487 00:31:26,636 --> 00:31:27,970 [se aclara la garganta] 488 00:31:28,003 --> 00:31:29,505 [Potter hablando español] 489 00:31:29,539 --> 00:31:30,540 Sí. 490 00:31:35,044 --> 00:31:36,145 -Ah. 491 00:31:37,713 --> 00:31:39,348 - ¿Quieres más té? 492 00:31:59,168 --> 00:32:00,670 - Supongo las cosas no van tan bien 493 00:32:00,703 --> 00:32:02,872 en la otra habitación. 494 00:32:02,905 --> 00:32:05,741 todos ustedes parecen un poco inquieto. 495 00:32:05,775 --> 00:32:07,209 - [risas] 496 00:32:14,516 --> 00:32:16,686 - Por favor deja de hacer eso. 497 00:32:16,719 --> 00:32:18,120 - Lo lamento. 498 00:32:19,221 --> 00:32:20,923 Cosas del espectro. 499 00:32:20,956 --> 00:32:24,059 Sólo estoy, eh-- solo trato de entender 500 00:32:24,093 --> 00:32:27,262 cómo terminaste aquí, Sra. Tomás. 501 00:32:29,531 --> 00:32:32,334 - La perra que me trae té. prepárame. 502 00:32:32,367 --> 00:32:34,870 - [tartamudea] 503 00:32:34,904 --> 00:32:37,539 En el panorama más amplio, Señora Galindo. 504 00:32:39,642 --> 00:32:41,877 no tengo ninguna duda eso que paso 505 00:32:41,911 --> 00:32:45,214 contigo y Ezequiel Reyes era-- 506 00:32:45,247 --> 00:32:47,349 fue devastador. 507 00:32:47,382 --> 00:32:49,719 Pero eras joven 508 00:32:49,752 --> 00:32:52,922 resistente, muy inteligente. 509 00:32:54,389 --> 00:32:57,760 ¿Fue sólo un "vete a la mierda" cósmico? a la gente tonta y pálida 510 00:32:57,793 --> 00:33:01,363 siendo aplastado por ¿Su propia mundanidad? 511 00:33:01,396 --> 00:33:03,733 Lo entiendo. 512 00:33:03,766 --> 00:33:05,467 Realmente lo hago. 513 00:33:07,102 --> 00:33:11,874 Necesitando algo... más grande, más audaz, 514 00:33:11,907 --> 00:33:14,777 más peligroso. 515 00:33:14,810 --> 00:33:17,613 - O... Me enamoré. 516 00:33:17,647 --> 00:33:20,449 - Sí. amor... 517 00:33:22,017 --> 00:33:25,755 El invitado no invitado a la fiesta del destino. 518 00:33:27,089 --> 00:33:29,992 Tan simple... 519 00:33:30,025 --> 00:33:34,463 pero tan...poderoso. 520 00:33:34,496 --> 00:33:36,832 - Eres... 521 00:33:36,866 --> 00:33:40,302 muy entretenido, Señor Potter. 522 00:33:40,335 --> 00:33:45,107 Y estoy seguro, debajo de eso... máscara de excentricidad, 523 00:33:45,140 --> 00:33:47,609 estás igual de asustado como el resto de nosotros. 524 00:33:49,845 --> 00:33:51,981 Pero... 525 00:33:52,014 --> 00:33:55,484 no importa qué pérdida me amenazas con 526 00:33:55,517 --> 00:33:59,822 o que regalo prometes entregar... 527 00:34:02,357 --> 00:34:04,694 No me volveré contra mi marido. 528 00:34:06,228 --> 00:34:08,197 Y si realmente lo hicieras tu investigación, 529 00:34:08,230 --> 00:34:09,799 eso ya lo sabrías. 530 00:34:09,832 --> 00:34:12,835 [La puerta se cierra con un clic] [discusión ahogada] 531 00:34:18,674 --> 00:34:21,443 - Sólo asegúrate de que estemos Todos en el mismo equipo aquí. 532 00:34:21,476 --> 00:34:23,278 Tenemos que proteger el proceso. 533 00:34:23,312 --> 00:34:25,881 - ¿Y quién protege a EZ? 534 00:34:25,915 --> 00:34:28,517 - Recogimos a Galindo. gracias a tu información. 535 00:34:28,550 --> 00:34:30,986 - Inmediatamente después de que me lo dijeras nuestro trato todavía estaba en juego, 536 00:34:31,020 --> 00:34:34,323 después de que me prometiste eso ¡Mis hombres no se verían comprometidos! 537 00:34:36,191 --> 00:34:39,128 tu lo alimentas ¿A los tigres todavía? 538 00:34:39,161 --> 00:34:41,931 - KJ, no hagas esto. 539 00:34:45,267 --> 00:34:49,304 - Entonces si no castigamos narcotraficantes, señor Potter. 540 00:34:49,338 --> 00:34:50,339 ¿Qué es lo que hacemos? 541 00:34:50,372 --> 00:34:51,741 ¿Para qué es la insignia? 542 00:34:51,774 --> 00:34:53,175 Arriesgamos nuestras vidas, 543 00:34:53,208 --> 00:34:55,477 arruinar nuestros matrimonios, nuestra salud, 544 00:34:55,510 --> 00:34:57,747 ¿para qué? - Vamos. 545 00:34:59,548 --> 00:35:01,416 Me voy, 546 00:35:01,450 --> 00:35:03,685 pero tengo mucho más información, entonces... 547 00:35:03,719 --> 00:35:05,354 tal vez puedas esperar unos días, 548 00:35:05,387 --> 00:35:06,922 leer sobre esto en WikiLeaks 549 00:35:06,956 --> 00:35:10,059 o tal vez en "El Washington Post". 550 00:35:10,092 --> 00:35:12,427 Voy a hacer estallar esta mierda. 551 00:35:12,461 --> 00:35:14,764 [música tensa] 552 00:35:14,797 --> 00:35:16,531 - Esto es muy inquietante 553 00:35:16,565 --> 00:35:18,200 y peligroso. 554 00:35:18,233 --> 00:35:21,536 - Él es mi problema. y yo me encargaré. 555 00:35:21,570 --> 00:35:24,573 - Tu problema se ha convertido en mi problema, 556 00:35:24,606 --> 00:35:28,110 así que ahora... lo manejo yo. 557 00:35:44,960 --> 00:35:47,296 [perros ladrando] 558 00:35:47,329 --> 00:35:48,663 [la puerta del camión se cierra de golpe] 559 00:36:00,642 --> 00:36:03,645 [teléfono celular zumbando] 560 00:36:06,415 --> 00:36:08,250 - Hola, papá. 561 00:36:08,283 --> 00:36:10,252 - ¿Estás con el MC? 562 00:36:10,285 --> 00:36:11,787 - Sólo estoy regresando. 563 00:36:11,821 --> 00:36:12,788 - No. 564 00:36:12,822 --> 00:36:14,389 - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 565 00:36:14,423 --> 00:36:15,424 - No por teléfono. 566 00:36:15,457 --> 00:36:17,192 Llega a la casa. 567 00:36:24,967 --> 00:36:29,338 - Ocultando esto al club... erosiona la confianza. 568 00:36:29,371 --> 00:36:33,475 y dentro este crisol actual, 569 00:36:33,508 --> 00:36:35,777 eso es muy peligroso. 570 00:36:35,811 --> 00:36:37,479 - [suspiros] 571 00:36:37,512 --> 00:36:39,448 - ¿Algo que quieras decir? 572 00:36:42,684 --> 00:36:46,121 - No pensé que fuera... ocultando cualquier cosa. 573 00:36:47,456 --> 00:36:50,893 Pero... lo entiendo. 574 00:36:53,062 --> 00:36:55,164 - Esto es lo que hay sobre la mesa. 575 00:36:55,197 --> 00:36:57,366 Dejamos que Riz se quedara un parche completo, 576 00:36:57,399 --> 00:36:59,434 todos los privilegios, 577 00:36:59,468 --> 00:37:00,970 pero pierde su cargo. 578 00:37:03,005 --> 00:37:05,841 Votamos por un nuevo secretario. 579 00:37:05,875 --> 00:37:09,511 Y el club se lleva el 10% de todo esos ingresos de ese túnel. 580 00:37:10,645 --> 00:37:14,616 Eso incluye a las putas de Vicki. - Ese... no es mi dinero. 581 00:37:14,649 --> 00:37:16,718 - Luego lo apagamos... 582 00:37:16,751 --> 00:37:18,187 y no es dinero de nadie. 583 00:37:21,190 --> 00:37:24,159 [música dramática] 584 00:37:24,193 --> 00:37:31,066 * 585 00:37:38,874 --> 00:37:40,042 - Todos a favor. 586 00:37:40,075 --> 00:37:46,949 * 587 00:37:49,952 --> 00:37:51,186 [el mazo golpea bruscamente] 588 00:37:51,220 --> 00:37:57,526 * 589 00:37:59,594 --> 00:38:01,530 - ¿Delataste a Riz? 590 00:38:01,563 --> 00:38:02,998 - Para protegerte. 591 00:38:03,032 --> 00:38:04,699 El obispo pensó que eras el maldito topo, 592 00:38:04,733 --> 00:38:06,401 que tu familia encubierta mierda Se trataba de los rebeldes. 593 00:38:06,435 --> 00:38:07,937 - Les dije lo que era. 594 00:38:07,970 --> 00:38:09,171 - Después de que salvé tu culo! 595 00:38:09,204 --> 00:38:10,172 - No lo hiciste para salvar mi trasero. 596 00:38:10,205 --> 00:38:11,340 Lo hiciste para salvar a los tuyos. 597 00:38:11,373 --> 00:38:12,774 Y caliéntame significa calor para ti. 598 00:38:12,807 --> 00:38:13,842 - No lo tomas a nosotros primero? 599 00:38:13,875 --> 00:38:15,244 - ¡No tuve tiempo! 600 00:38:15,277 --> 00:38:16,445 Intenté decírtelo. 601 00:38:16,478 --> 00:38:17,612 Sólo pensé que tú... 602 00:38:17,646 --> 00:38:19,414 - No piensas. Nunca lo haces. 603 00:38:19,448 --> 00:38:21,050 Tu baile con Adelita-- tu polla nos atrapará 604 00:38:21,083 --> 00:38:23,385 en una puta tumba poco profunda. 605 00:38:23,418 --> 00:38:25,187 - ¡Ey! 606 00:38:25,220 --> 00:38:27,222 ¡Oye, Ángel! 607 00:38:29,824 --> 00:38:31,460 Viniendo a mí primero 608 00:38:31,493 --> 00:38:33,862 eso hubiera sido el juego respetuoso. 609 00:38:33,895 --> 00:38:35,797 Pero tenías que ser una perra. 610 00:38:35,830 --> 00:38:39,134 Dile a papá, ¿eh? - No fue sólo Ángel. 611 00:38:39,168 --> 00:38:40,769 Éramos todos nosotros. 612 00:38:42,004 --> 00:38:43,772 - Todos se lo llevamos a Bishop. 613 00:38:45,740 --> 00:38:47,442 - [risas] 614 00:38:51,480 --> 00:38:53,048 [escupe] 615 00:38:53,082 --> 00:38:55,484 Todos ustedes son solo un grupo de putos coños. 616 00:38:58,620 --> 00:38:59,888 - Sabes que vas a tener 617 00:38:59,921 --> 00:39:01,156 patear la mierda fuera de él, ¿verdad? 618 00:39:01,190 --> 00:39:02,591 - Sí. 619 00:39:05,594 --> 00:39:07,196 - Me pondré al día. 620 00:39:10,966 --> 00:39:12,834 - Sí, aquí tienes. 621 00:39:16,438 --> 00:39:20,275 - ¿Cómo sabemos que ese tipo no lo es? ¿Algún tipo de asesino en serie? 622 00:39:20,309 --> 00:39:23,778 - Aparentemente, Sólo un masturbador crónico. 623 00:39:23,812 --> 00:39:25,780 - No necesitaba saber eso. 624 00:39:27,782 --> 00:39:30,119 - Las cosas que te di sobre galindo... 625 00:39:30,152 --> 00:39:31,653 eran verdad pero apenas lo suficiente 626 00:39:31,686 --> 00:39:33,522 - No se trata de construyendo un caso. 627 00:39:33,555 --> 00:39:35,424 Lo usará como palanca. 628 00:39:35,457 --> 00:39:37,192 Muéstrale a Galindo lo suficiente para que se dé cuenta 629 00:39:37,226 --> 00:39:39,628 el ha estado bajo un microscopio. 630 00:39:39,661 --> 00:39:40,795 Asustarlo. 631 00:39:40,829 --> 00:39:43,365 - Y este fiscal estadounidense, 632 00:39:43,398 --> 00:39:45,334 le daría al cartel un nombre. 633 00:39:45,367 --> 00:39:47,302 - No tendría por qué hacerlo. 634 00:39:47,336 --> 00:39:50,705 Si mi trato se acabó, Volveré adentro. 635 00:39:50,739 --> 00:39:52,774 Al Departamento de Justicia le importa una mierda sobre protegerme. 636 00:39:52,807 --> 00:39:54,376 - La DEA tampoco. 637 00:39:54,409 --> 00:39:56,845 Estarás muerto antes te asignan una celda. 638 00:39:56,878 --> 00:39:59,214 - Jesucristo. 639 00:39:59,248 --> 00:40:01,216 - Nunca pensé que diría esto. 640 00:40:01,250 --> 00:40:02,651 Pero tienes que correr, primo. 641 00:40:02,684 --> 00:40:04,853 Consigue lo que tengas y vete. 642 00:40:04,886 --> 00:40:06,821 Puedo conseguirte algunas identificaciones. un pasaporte decente. 643 00:40:06,855 --> 00:40:09,158 - ¿Adónde va a ir? 644 00:40:10,759 --> 00:40:11,926 - No voy a correr. 645 00:40:13,595 --> 00:40:15,164 Si se enteran que soy yo 646 00:40:15,197 --> 00:40:17,099 Ángel me trajo. 647 00:40:18,267 --> 00:40:20,669 El M.C. pensará él es parte de ello. 648 00:40:22,037 --> 00:40:23,638 A él también lo matarán. 649 00:40:23,672 --> 00:40:25,907 - ¿Qué vas a hacer? 650 00:40:34,416 --> 00:40:36,385 [hablando español] 651 00:40:58,039 --> 00:40:59,274 - ¿Qué es esto? 652 00:40:59,308 --> 00:41:00,775 - La mayor parte son las divagaciones 653 00:41:00,809 --> 00:41:02,844 de una mente hermosa. 654 00:41:02,877 --> 00:41:06,215 Deberías, eh, sólo mirar en las entradas resaltadas. 655 00:41:07,249 --> 00:41:10,319 [crujido de papeles] 656 00:41:17,226 --> 00:41:18,927 - ¿Quién te dio? esta información? 657 00:41:21,296 --> 00:41:23,665 - Alguien que conocemos y amamos. 658 00:41:26,135 --> 00:41:27,702 Reflejos. Si se corroboran, 659 00:41:27,736 --> 00:41:28,770 podría dar lugar a cargos. 660 00:41:28,803 --> 00:41:30,105 Yo solo... 661 00:41:30,139 --> 00:41:32,241 necesito un simple reconocimiento 662 00:41:32,274 --> 00:41:35,076 de la participación de su marido en el crimen 663 00:41:35,110 --> 00:41:36,245 o tal vez algo similar. 664 00:41:36,278 --> 00:41:37,579 No necesito muchos detalles, 665 00:41:37,612 --> 00:41:41,116 solo fecha y ubicación. 666 00:41:54,763 --> 00:41:56,531 - ¿Realmente seguimos haciendo esto? 667 00:42:07,876 --> 00:42:09,278 ¿Qué es esto? 668 00:42:09,311 --> 00:42:10,812 - me disculpo para el estado actual 669 00:42:10,845 --> 00:42:12,914 de servicios familiares. 670 00:42:12,947 --> 00:42:15,350 Recortes presupuestarios... horribles. 671 00:42:16,385 --> 00:42:18,187 esta es la mierda cargo de secuestro 672 00:42:18,220 --> 00:42:19,921 eso será desechado en la corte. 673 00:42:19,954 --> 00:42:23,592 Pero simplemente archivarlo nos permite para quitarte a tu hijo. 674 00:42:23,625 --> 00:42:25,960 y con la acumulación de casos... 675 00:42:32,667 --> 00:42:35,136 - No puedes hacer esto. 676 00:42:35,170 --> 00:42:36,838 - Sí, puedo. 677 00:42:38,207 --> 00:42:40,542 ¿Ver? 678 00:42:40,575 --> 00:42:42,811 No más máscara de excentricidad. 679 00:42:42,844 --> 00:42:45,814 Sólo poder legal en bruto. 680 00:42:49,684 --> 00:42:53,522 Un caso de secuestro que ¿Encaja en una cuestión fronteriza? 681 00:42:54,756 --> 00:42:57,859 Desentrañando eso en este reality show? 682 00:43:02,431 --> 00:43:06,535 Tu hijo estará con nosotros hasta el payaso abandona la fiesta. 683 00:43:09,338 --> 00:43:10,539 - No puedes hacer esto-- 684 00:43:10,572 --> 00:43:12,374 - Primer borrador. - Todo lo que necesito. 685 00:43:12,407 --> 00:43:14,643 - Pantalla de inicio. Llega a la zona de confort dos. 686 00:43:14,676 --> 00:43:16,110 - Gracias. 687 00:43:22,517 --> 00:43:24,085 Aquí está el trato. 688 00:43:24,118 --> 00:43:27,322 Tantas páginas, pido disculpas. Cintas y lazos legales. 689 00:43:27,356 --> 00:43:28,490 [ruidos de carpeta] 690 00:43:28,523 --> 00:43:29,891 La carne de esto: 691 00:43:29,924 --> 00:43:31,092 prometemos para mantenerte instalado 692 00:43:31,125 --> 00:43:33,495 como rey reinante de la heroína. 693 00:43:33,528 --> 00:43:37,899 Eres dueño de Sonora y la frontera del Este de Cali. 694 00:43:37,932 --> 00:43:40,269 También suministraremos mano de obra. y armas 695 00:43:40,302 --> 00:43:42,771 para aplastar a Los Olvidados 696 00:43:42,804 --> 00:43:46,107 y cualquier amenaza de cartel eso podría aparecer. 697 00:43:46,140 --> 00:43:51,212 También nos desharemos de cualquier Los problemas de la EPA ralentizan su 698 00:43:51,246 --> 00:43:54,549 Proyecto Santo Padre Agra-Parque. 699 00:43:57,452 --> 00:44:00,289 Para nosotros, nosotros, eh... [se aclara la garganta] 700 00:44:00,322 --> 00:44:02,190 Restablecemos el equilibrio 701 00:44:02,223 --> 00:44:05,394 y, eh, proteger nuestros intereses. 702 00:44:06,561 --> 00:44:09,364 De vez en cuando podríamos Necesito tu producto. 703 00:44:09,398 --> 00:44:11,900 Tiende a ser una moneda valiosa en determinados mercados. 704 00:44:11,933 --> 00:44:16,538 Y, eh... a veces necesitaremos 705 00:44:16,571 --> 00:44:19,107 información sobre ciertos asociados. 706 00:44:20,775 --> 00:44:24,813 Otros "hombres más interesantes en el mundo", como tú. 707 00:44:24,846 --> 00:44:27,649 Pero nada que te aplaste o... 708 00:44:27,682 --> 00:44:30,184 socavar tu ascenso a la santidad. 709 00:44:31,019 --> 00:44:34,623 Lo sé. "Acusenme o libérenme". 710 00:44:40,762 --> 00:44:43,632 - [llorando] - ¿Qué hiciste? 711 00:44:44,866 --> 00:44:47,736 - Rey Salomón. 712 00:44:47,769 --> 00:44:50,204 Un movimiento antiguo pero eficaz. 713 00:44:51,840 --> 00:44:54,242 La... la carpeta ella esta mirando 714 00:44:54,275 --> 00:44:55,410 es un cargo de secuestro. 715 00:44:55,444 --> 00:44:57,278 No se mantendrá en la corte, 716 00:44:57,312 --> 00:45:00,382 pero será suficiente para mantener a su hijo bajo nuestro cuidado. 717 00:45:02,484 --> 00:45:04,986 - No puedes simplemente llevarte a mi hijo. - ¡Despierta, pequeño Mikey! 718 00:45:05,019 --> 00:45:07,121 ¡Despierta, carajo! 719 00:45:09,190 --> 00:45:11,693 Estás viviendo en el mundo de Papi. 720 00:45:15,964 --> 00:45:18,933 la otra carpeta ¿Hay suciedad sobre ti? 721 00:45:18,967 --> 00:45:21,135 mierda al azar, pero con su testimonio, 722 00:45:21,169 --> 00:45:23,405 es suficiente para meterte en la cárcel. 723 00:45:26,074 --> 00:45:29,544 [suspiros] Entonces... 724 00:45:29,578 --> 00:45:33,748 tu encantadora novia albina tiene una elección que hacer. 725 00:45:34,983 --> 00:45:38,787 Su hombre o... 726 00:45:38,820 --> 00:45:40,355 su hijo. 727 00:45:40,389 --> 00:45:42,591 - No puedes obligarla a hacer eso. 728 00:45:45,760 --> 00:45:47,696 - Tienes cinco minutos. para hojearlo. 729 00:45:47,729 --> 00:45:50,532 Si no está firmado para cuando regrese, 730 00:45:50,565 --> 00:45:52,867 la haces decidir tu destino. 731 00:45:52,901 --> 00:45:57,672 - Oh, también lo es esta parte. de tu feliz nuevo mundo? 732 00:45:59,441 --> 00:46:02,677 realmente piensas ¿Esto cambia algo? 733 00:46:03,678 --> 00:46:06,548 - Ésa es la cuestión, Miguel. 734 00:46:11,052 --> 00:46:13,588 No nos gusta el cambio. 735 00:46:13,622 --> 00:46:15,356 Nunca lo hemos hecho. 736 00:46:31,205 --> 00:46:38,079 * 737 00:46:45,620 --> 00:46:48,457 - [exhala profundamente] 738 00:46:55,063 --> 00:46:59,801 * 739 00:47:06,608 --> 00:47:13,482 * 740 00:47:17,251 --> 00:47:20,254 - [llorando] 741 00:47:22,323 --> 00:47:29,197 * 742 00:47:48,950 --> 00:47:51,920 [ruido del motor] 743 00:47:51,953 --> 00:47:54,923 [música dramática] 744 00:47:54,956 --> 00:48:01,830 * 745 00:48:20,582 --> 00:48:22,584 - ¿Qué estás haciendo, EZ? 746 00:48:24,653 --> 00:48:26,387 [llaman a la puerta] [La puerta hace clic al abrirse] 747 00:48:26,420 --> 00:48:30,058 - ¿Señora Galindo? Puede ver a su abogado ahora. 748 00:48:30,091 --> 00:48:31,492 [La puerta se cierra con un clic] 749 00:48:33,562 --> 00:48:36,565 [motores retumbando] 750 00:48:45,106 --> 00:48:47,041 - ¿Montar bien? 751 00:48:47,075 --> 00:48:49,310 - La moto pierde par... 752 00:48:49,343 --> 00:48:51,045 Igual que el puto jinete. 753 00:48:55,216 --> 00:48:57,385 Habló con Devante unos kilómetros atrás. 754 00:48:57,418 --> 00:49:00,855 Esa mierda con Galindo, cada vez es más complicado. 755 00:49:00,889 --> 00:49:02,390 Necesitaré una mesa completa. 756 00:49:02,423 --> 00:49:05,393 - Sí. Estamos todos aquí. 757 00:49:09,063 --> 00:49:10,765 - Hola, Taza. - ¿Qué está sucediendo? 758 00:49:10,799 --> 00:49:14,703 [charla confusa] 759 00:49:14,736 --> 00:49:16,437 - ¿Quién diablos fue? 760 00:49:16,470 --> 00:49:20,408 - Oficina del Fiscal de los Estados Unidos, DEA, federales mexicanos... 761 00:49:20,441 --> 00:49:23,011 Todo un puto desfile, hombre. 762 00:49:23,044 --> 00:49:25,614 - ¿Le acusan? - A ese nivel, 763 00:49:25,647 --> 00:49:27,916 No necesitas cargos. 764 00:49:27,949 --> 00:49:30,518 - Devante acaba de terminar hablando con la esposa. 765 00:49:30,551 --> 00:49:32,053 La sacudieron. 766 00:49:32,086 --> 00:49:33,955 Ella les dijo algunas una mierda muy inquietante. 767 00:49:33,988 --> 00:49:36,991 [ruido del motor] 768 00:49:51,505 --> 00:49:53,107 - ¿Está bien? - No sé. 769 00:49:53,141 --> 00:49:54,943 ella estaba hablando con coco por un tiempo. 770 00:49:54,976 --> 00:49:56,711 Entonces apareció El Padrino. 771 00:49:56,745 --> 00:49:59,147 Están todos en el Templo ahora. 772 00:49:59,180 --> 00:50:00,649 Está tenso. 773 00:50:01,916 --> 00:50:04,919 [la bocina del tren suena débilmente] 774 00:50:17,498 --> 00:50:20,468 [hombre rapeando en español en la radio] 775 00:50:20,501 --> 00:50:25,106 * 776 00:50:25,139 --> 00:50:26,775 - [suspiros] 777 00:50:26,808 --> 00:50:33,682 * 778 00:50:38,953 --> 00:50:40,789 - ¿Quieres que yo arregle esto? 779 00:50:40,822 --> 00:50:42,456 Me aseguraré de que lo hagamos bien. 780 00:50:44,325 --> 00:50:46,260 - Necesita ser en terreno neutral. 781 00:50:46,294 --> 00:50:48,162 Quizás el casino. 782 00:50:48,196 --> 00:50:50,364 Habitación privada. 783 00:50:53,467 --> 00:50:56,337 - El prospecto... ¿dónde está? 784 00:50:58,673 --> 00:50:59,874 - No estoy seguro. 785 00:51:01,409 --> 00:51:02,977 - Lo encontraré. 786 00:51:05,179 --> 00:51:07,481 * 787 00:51:07,515 --> 00:51:10,518 [la puerta se abre] 788 00:51:16,725 --> 00:51:18,659 - Perspectiva. 789 00:51:18,693 --> 00:51:25,533 * 790 00:51:25,566 --> 00:51:27,568 Relájate, Einstein. 791 00:51:29,103 --> 00:51:32,841 El rey del camino de Padrino, escupiendo aceite. 792 00:51:32,874 --> 00:51:34,876 Necesita una junta de base nueva. 793 00:51:39,714 --> 00:51:40,915 - ¿Junta de base? 794 00:51:44,052 --> 00:51:45,920 - Sí. 795 00:51:47,722 --> 00:51:50,424 - Bueno. Lo haré ahora mismo. 796 00:51:50,458 --> 00:51:53,261 - ¿En la oscuridad? - O mañana. 797 00:51:53,294 --> 00:51:55,196 Puedo hacerlo mañana. 798 00:51:55,229 --> 00:51:57,398 Ponlo en el ascensor. 799 00:51:57,431 --> 00:51:58,733 Puedo hacer eso ahora. 800 00:52:02,904 --> 00:52:04,372 Bueno. 801 00:52:09,043 --> 00:52:10,879 - Él está caminando por esa delgada línea. entre genio 802 00:52:10,912 --> 00:52:12,346 y simplemente jodidamente raro. 803 00:52:12,380 --> 00:52:14,182 [todos riendo] 804 00:52:14,215 --> 00:52:20,121 * 805 00:52:25,626 --> 00:52:26,795 - ¿Qué pasa con tu hermano? 806 00:52:26,828 --> 00:52:28,196 - Está bien. 807 00:52:28,229 --> 00:52:31,199 Él no sabe nada. 808 00:52:31,232 --> 00:52:33,768 Todo está bien... por ahora. 809 00:52:33,802 --> 00:52:35,203 - Bueno. 810 00:52:35,236 --> 00:52:37,605 - No te preocupes, papá. 811 00:52:37,638 --> 00:52:39,974 - estoy aquí si necesitas algo. 812 00:52:40,008 --> 00:52:41,509 - Lo sé. 813 00:52:42,911 --> 00:52:44,312 Buenas noches. 814 00:52:46,647 --> 00:52:49,951 [música suave] 815 00:52:49,984 --> 00:52:52,586 - ¿No estaba comprometido? 816 00:52:52,620 --> 00:52:53,955 - No. 817 00:52:55,489 --> 00:52:59,060 ángel le dijo que Galindo fue soltado. 818 00:52:59,093 --> 00:53:00,862 Los federales lo dejaron ir. 819 00:53:02,496 --> 00:53:04,498 - Nuestro chico tuvo suerte. 820 00:53:04,532 --> 00:53:07,768 - Eso significa el acuerdo con la DEA. sigue en juego? 821 00:53:07,802 --> 00:53:10,939 - Si lo es, no lo estaré. su manejador. 822 00:53:10,972 --> 00:53:14,408 Después de hoy... 823 00:53:14,442 --> 00:53:15,810 Ya terminé. 824 00:53:15,844 --> 00:53:18,779 - Lo siento. - Está bien. 825 00:53:20,949 --> 00:53:22,150 Supongo que voy a tener para encontrar otra manera 826 00:53:22,183 --> 00:53:24,785 para trabajar en mi mierda de papá. 827 00:53:26,821 --> 00:53:28,656 Cuídate, Felipe. 828 00:53:30,024 --> 00:53:32,026 - Tú también, hijo. 829 00:53:37,165 --> 00:53:40,869 [La puerta hace clic al abrirse y cerrarse] 830 00:53:45,573 --> 00:53:48,576 [respirando temblorosamente] 831 00:53:52,713 --> 00:53:54,515 [multitud gritando] 832 00:53:54,548 --> 00:53:57,518 [música rock reproducida en estéreo] 833 00:53:57,551 --> 00:54:00,388 * 834 00:54:00,421 --> 00:54:01,856 - ¡Vamos, Ángel! 835 00:54:01,890 --> 00:54:08,296 * 836 00:54:08,329 --> 00:54:12,466 [ambos gruñendo] 837 00:54:12,500 --> 00:54:14,302 - ¡Sal de la valla! 838 00:54:14,335 --> 00:54:20,909 * 839 00:54:20,942 --> 00:54:23,945 [multitud gritando] 840 00:54:26,047 --> 00:54:28,649 - ¡Levantarse! 841 00:54:28,682 --> 00:54:29,918 - ¡Vamos! 842 00:54:29,951 --> 00:54:32,086 - ¡Levantarse! - ¡Levantarse! 843 00:54:34,855 --> 00:54:37,892 [ambos gruñendo] 844 00:54:43,297 --> 00:54:44,465 - ¡Levántate! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 845 00:54:47,902 --> 00:54:49,803 - Está bien, ya es suficiente. Termina con esto. 846 00:54:52,941 --> 00:54:54,508 [disparo] [multitud exclama] 847 00:54:54,542 --> 00:54:56,410 - Así se hace, muchachos. 848 00:54:59,613 --> 00:55:01,349 - [risas] ¿Estamos bien? 849 00:55:01,382 --> 00:55:03,918 - [jadeando] 850 00:55:03,952 --> 00:55:06,387 - Oye, ¿oye? - Sí. 851 00:55:08,489 --> 00:55:10,791 - Oye, tengo una parte, amigo. 852 00:55:17,431 --> 00:55:19,968 - Lo siento mucho, mi amor. - No hay perdón. 853 00:55:20,001 --> 00:55:22,536 Estamos juntos en esto. Que se jodan estos imbéciles. 854 00:55:22,570 --> 00:55:24,238 - Hablas con Devante. y los abogados? 855 00:55:24,272 --> 00:55:25,406 - No había mucho que decir. 856 00:55:25,439 --> 00:55:26,640 Todo lo que Potter me arrojó 857 00:55:26,674 --> 00:55:29,543 era simplemente "Mente Hermosa" mierda. 858 00:55:29,577 --> 00:55:31,712 - ¿Y la suciedad que tengo encima? - [suspiros] 859 00:55:31,745 --> 00:55:34,282 Ninguna información era real. 860 00:55:34,315 --> 00:55:36,717 - Porque no tienen nada. - Sí. 861 00:55:36,750 --> 00:55:37,785 Pero ahora lo hacen. 862 00:55:37,818 --> 00:55:39,253 [hombres hablando español] 863 00:55:41,855 --> 00:55:43,124 - Mira, no lo haré deja que me hagan 864 00:55:43,157 --> 00:55:44,125 lo que le hicieron a mi padre. 865 00:55:44,158 --> 00:55:45,726 - Son nuestros dueños, Miguel. 866 00:55:45,759 --> 00:55:49,397 pueden tocarlo todo tenemos, todos los que conocemos. 867 00:55:49,430 --> 00:55:50,999 - No todos. 868 00:55:52,300 --> 00:55:55,970 Mira, estos ignorantes malditos titiriteros 869 00:55:56,004 --> 00:55:58,606 van a descubrir qué se siente como si lo estuvieran jugando. 870 00:56:00,041 --> 00:56:01,609 tengo 2000 soldados olvidados 871 00:56:01,642 --> 00:56:04,312 solo esperando a un demonio para guiarlos. 872 00:56:12,520 --> 00:56:14,555 - Vámonos. - Vamos. 873 00:56:18,392 --> 00:56:21,429 - Feliz viaje. 874 00:56:21,462 --> 00:56:23,431 [el motor gira] 875 00:56:23,464 --> 00:56:26,967 [sorbiendo] 876 00:56:27,001 --> 00:56:29,237 [el motor gira] 877 00:56:31,239 --> 00:56:33,307 [sonajeros de caramelo] 878 00:56:50,524 --> 00:56:52,060 Mmm. 879 00:56:58,066 --> 00:56:59,033 - Te ves bien en esa jaula, hombre, 880 00:56:59,067 --> 00:57:00,301 ya sabes, como un feo, 881 00:57:00,334 --> 00:57:02,336 flaco, eh, Conor McGregor. 882 00:57:02,370 --> 00:57:04,338 [risas] - Eres tan jodidamente amable. 883 00:57:04,372 --> 00:57:05,839 Gracias. 884 00:57:05,873 --> 00:57:08,842 - ¿Qué piensas esto? ¿Se trata de Galindo sentado? 885 00:57:08,876 --> 00:57:11,812 - Si lo estamos haciendo en césped neutral, 886 00:57:11,845 --> 00:57:13,847 tiene un tercero. 887 00:57:13,881 --> 00:57:15,683 el quiere hacerlos Siéntete seguro. 888 00:57:15,716 --> 00:57:18,652 - ¿Los federales? - No sé. 889 00:57:18,686 --> 00:57:21,189 Pero sea lo que sea, tengo que Avisa a Adelita. 890 00:57:21,222 --> 00:57:23,657 - Te importaría darle a Celia un paseo? 891 00:57:23,691 --> 00:57:26,160 - No, tenemos que salir. al desierto de todos modos. 892 00:57:26,194 --> 00:57:27,828 - Y sé quién es cavando el hoyo. 893 00:57:27,861 --> 00:57:30,231 - Creo que deberías hazlo en forma de corazón. 894 00:57:30,264 --> 00:57:31,932 - No. 895 00:57:31,965 --> 00:57:34,168 Deberías hacer que parezca como... como un gran pene. 896 00:57:34,202 --> 00:57:35,536 - [risas] 897 00:57:35,569 --> 00:57:37,371 - Sería un buen cambio. 898 00:57:37,405 --> 00:57:40,074 Ya sabes, ella estando dentro de uno 899 00:57:40,108 --> 00:57:41,909 en lugar de uno dentro de ella. 900 00:57:41,942 --> 00:57:43,744 [risas] - Maldita sea, hermano. 901 00:57:43,777 --> 00:57:46,614 - ¿Qué? ¿Demasiado temprano? 902 00:57:46,647 --> 00:57:49,350 - Ve a estar con tu hijo. No dejes que se folle a Chucky. 903 00:57:49,383 --> 00:57:50,918 - ¿Sí? - ¡Ey! 904 00:57:50,951 --> 00:57:54,488 - [risas] - [risas] 905 00:57:57,158 --> 00:58:00,161 [charla confusa] 906 00:58:03,397 --> 00:58:06,400 [toque de campanas] 907 00:58:29,089 --> 00:58:30,291 - Sí. 908 00:58:40,168 --> 00:58:43,070 - Oh, hombre, eso es desagradable. 909 00:58:43,103 --> 00:58:44,805 - Y sabes lo único rezumando esta perra 910 00:58:44,838 --> 00:58:46,574 Vienen enfriadores de vino. 911 00:58:46,607 --> 00:58:48,342 - Eso no ayuda. 912 00:59:00,688 --> 00:59:03,991 - [gruñidos] 913 00:59:04,024 --> 00:59:05,359 [chirrido de rata] ¡Mierda! 914 00:59:05,393 --> 00:59:07,261 [el vidrio se rompe] - ¡Ah! 915 00:59:07,295 --> 00:59:10,030 [arqueadas] 916 00:59:10,063 --> 00:59:12,200 - ¡Maldita sea! - ¿Estás bien? 917 00:59:12,233 --> 00:59:13,501 - Maldita rata. 918 00:59:19,673 --> 00:59:21,575 [ambos gruñendo] 919 00:59:27,681 --> 00:59:29,583 [risas] 920 00:59:37,191 --> 00:59:40,160 [hombre rapeando en español en la radio] 921 00:59:40,194 --> 00:59:47,067 * 922 00:59:55,509 --> 00:59:57,578 [sirena aullando] 923 00:59:57,611 --> 01:00:00,714 Mierda. ¿Quién es? 924 01:00:02,516 --> 01:00:03,984 - Local. 925 01:00:04,017 --> 01:00:06,186 [suena la sirena] 926 01:00:09,257 --> 01:00:10,558 [la música se detiene] 927 01:00:10,591 --> 01:00:14,228 [charla de radio de la policía] 928 01:00:14,262 --> 01:00:17,231 Es Franky. 929 01:00:17,265 --> 01:00:18,932 - ¿Deberíamos dejar que se folle a Celia? 930 01:00:18,966 --> 01:00:21,535 [ambos ríen] 931 01:00:24,972 --> 01:00:26,340 - ¿Qué pasa, Franky? 932 01:00:26,374 --> 01:00:28,108 - A ustedes se les apagó una luz trasera. 933 01:00:28,141 --> 01:00:30,177 - No lo sabía. 934 01:00:30,210 --> 01:00:32,580 - ¿Noche de hermanos? 935 01:00:32,613 --> 01:00:35,182 - Algo así. 936 01:00:35,215 --> 01:00:37,050 - ¿Lo que le pasó? 937 01:00:37,084 --> 01:00:38,786 - Lo mismo eso te va a pasar 938 01:00:38,819 --> 01:00:40,721 si no entiendes eso maldita luz fuera de mis ojos. 939 01:00:40,754 --> 01:00:42,390 - ¿Qué acabas de decir? - Ey. 940 01:00:42,423 --> 01:00:46,294 Conozco a estos tipos. - Bueno, no lo hago. 941 01:00:52,300 --> 01:00:54,735 Sal del auto. 942 01:00:54,768 --> 01:00:55,969 Vosotros dos. 943 01:00:56,003 --> 01:00:57,405 - Mira, es nuevo, ¿vale? 944 01:00:57,438 --> 01:00:58,772 Y muy comprometido. 945 01:00:58,806 --> 01:01:00,274 Sólo camina a través de él. 946 01:01:03,143 --> 01:01:05,346 - ¿Por qué estás sudando, Gomer? 947 01:01:08,682 --> 01:01:10,318 - Rodillas. 948 01:01:11,952 --> 01:01:13,821 - Educa a tu novato, Oficial Rogan. 949 01:01:13,854 --> 01:01:15,756 - Los tengo. Empiezas con el coche. 950 01:01:15,789 --> 01:01:17,291 - No necesito Para hacer eso, Franky. 951 01:01:17,325 --> 01:01:18,759 - Hombre, es solo una luz trasera rota. 952 01:01:18,792 --> 01:01:21,295 Déjalos subir. 953 01:01:21,329 --> 01:01:22,996 - Entonces los esposas. 954 01:01:33,874 --> 01:01:37,010 - Una vez que estemos fuera de la cámara del tablero, Lo pondré al día. 955 01:01:38,479 --> 01:01:40,981 - Mierda. 956 01:01:44,618 --> 01:01:47,588 [música suave de guitarra española] 957 01:01:47,621 --> 01:01:53,861 * 958 01:01:53,894 --> 01:01:55,963 - ¿Estás bromeando? 959 01:01:55,996 --> 01:02:02,336 * 960 01:02:02,370 --> 01:02:04,338 - Despacho, este es Dugman. 961 01:02:04,372 --> 01:02:08,942 Tenemos un David 927 con dos sospechosos varones hispanos... 962 01:02:08,976 --> 01:02:11,244 [chirrido de rata] 963 01:02:53,120 --> 01:02:56,089 [risas del bebé] 964 01:02:56,123 --> 01:02:59,126 [máquina de escribir haciendo clic, sonidos de campana]